[RP] Llegada de los invitados / arribada dels invitats / arrivée des invités

La Senyora d’Agramunt había hecho un largo viaje desde Chodes hasta el Castillo de los Volpilhat.

El camino había sido aburrido y cansador, pero el acontecimiento lo valía, su amigo Sarolea se casaba con la hermosa Lulu.

Bajo de su carruaje e intento arreglar el vestido que llevaba…tejedoras tortosinas se lo habían hecho especialmente para la ocasión.



Se anuncio…

-Por favor anuncie a Klohita Quijada, Senyora d’Agramunt.

La dirigieron al recibidor donde se encontraban allí los demás invitados.

Había muchas caras conocidas, saludo a los presentes, a todos en general, había mucha gente allí que de seguro al correr de la noche, conocería.
Sus ojos buscaban a dos personas, un pequeño revoltoso y un apuesto joven…sus hijos, que habían arribado desde Lérida.

**************************************************************************************************
La Senyora d'Agramunt havia fet un llarg viatge des de Chodes fins al Castell dels Volpilhat.

El camí havia estat avorrit i pesat, però l'esdeveniment el valia, el seu amic Sarolea es casava amb la bonica Lulu.

Sota del seu carruatge i intent arreglar el vestit que llevaba...tejedoras tortosines li ho havien fet especialment per a l'ocasió.

Es anunci...

-Si us plau anunciï Klohita Quijada, Senyora d'Agramunt.

La van dirigir al rebedor on es trobaven allà els altres convidats.

Hi havia moltes cares conegudes, salutació als presents, a tots en general, hi havia molta gent allà que d'assegurança en córrer de la nit, coneixeria.
Els seus ulls buscaven a dues persones, un petit revoltós i un joven...sus ben plantat fills, que havien arribat des de Lleida.

*******************************************************************************************************

Hacia unos días, la ninfa había recibido una invitación de Claramunt, para su enlace con Lulu. Kalahn, no se espera esa invitación y menos que se la entregara el novio. Ella conoció a Lulu por el mes de febrero. Las presento su ahijado y desde entonces no tuvo mas contacto con ella.

Durante días se preguntaba si ir, o no ir. Esa mañana, un amigo de Francia llego a Jaca. La ninfa le comento, si quería asistir a una boda catalana. Oli, nada mas proponérselo acepto acompañarla.

En esa villa, antes aislada, ahora los mercaderes traían regalos de todas partes. La mujer de buena mañana se acerco a un puesto de un flamenco, le compro un pasador de pelo de cristal bohemio. Oli ya tenía el regalo comprado.
Ambos partieron juntos de Jaca, pasando por Huesca, Monzón hasta llegar a Lérida.

Las calles del pueblo estaban adornadas. Encontrar la catedral fue de lo mas fácil, y no por haber estado ya en otras ocasiones, sino porque muchos viajeros llegados de todas partes tenían la misma dirección.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Traduccion para Oli~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vers quelques jours, la nymphe avait reçu une invitation de Claramunt, pour son lien avec Lulu. Kalahn, ne s'attend pas à cette invitation et moins que le fiancé la livrera(remettra). Elle a connu Lulu par février. Son filleul les a présentées et depuis lors il n'a plus eu il a contacté elle.


Durant des jours il(elle) se demandait si aller, ou ne pas aller. Ce matin, un ami de la France est arrivé au Jaca. La nymphe l'a commenté, s'il(elle) voulait assister à une noce catalane. Olii, rien de plus le lui(leur) proposer j'accepte de l'accompagner.

Dans cette villa(ville), d'avance isolée, maintenant les marchands apportaient des cadeaux de toutes parties. La femme de bon matin s'est approchée d'un poste(place) d'un flamenco, lui a acheté une passoire(barrette) de poil(cheveux) en cristal bohémien. Oli déjà il(elle) avait le cadeau acheté.
Les deux sont partis ensemble du Jaca, en passant pour Huesca, Monzón jusqu'à arriver à Lérida.

Les rues du peuple(village) étaient ornées. Trouver la cathédrale a été du plus facile, et non pour avoir déjà été dans d'autres occasions, mais parce que beaucoup de voyageurs arrivés de toutes parties avaient la même direction.

[Lerida - septembre 1456]

apres plusieurs jours de voyage, oli et kalahn arrivèrent à Lerida.... la douceur clémente de cette fin d'été, mèlée aux couleurs du jour qui venait de se lever, donnait à la ville un air enchanteur.....

la ville entière semblait en fête, et l on arrivaient de toute part pour célébrer le mariage. Dans les rue déja animées, marchands, voyageurs, invités ou simplement de passage, fourmillaient dans les rues ornées de fleurs et d'oriflammes..... troubadourds et ménestrels, déambulaient dans les rues, jongleurs et montreur d'ours... pour le bonheur de tous...

Oli n'avait pas eu l honneur de connaitre les deux futur époux, mais sur la route, kalahn lui avez expliquée toute l'estime qu'elle leur portait..... il avait accepté de l accompagner, sans hésiter, afin de pouvoir rester encore un peu plus avec son amie.....

oli confia son cadeaux au palefrenier, pour qu il le conduise aux écuries.....

donne lui à boire, et du foin !.... et panse le ...ou je te taille les oreilles en pointe.... le palefrenier n'avait pas compris un seul mots, et baragouina quelques mots en haussant les épaules, mais connaissant son travail, il prit la bride, et mena le pur sang aux écuries

kalahn rit en voyant la scène, puis pressa oli pour rejoindre l'église....

-----------------------------------------------------Traduccion--------------------------------------------------------------------------------------------

[Lerida - septiembre de 1456]

después de varios días de viaje, oli y kalahn llegaron a Lerida…. la suavidad clemente de este final de verano, mèlée a los colores del día que acababa de levantarse, daba a la ciudad un aire mago .....

la ciudad entera parecía en fiesta, y l se llegaba de toda parte para celebrar el matrimonio. En la calle ya animadas, negociantes, viajeros, invitados o simplemente de paso, pululaban en las calles adornadas de flores y flámulas ..... troubadourds y ménestrels, deambulaban en las calles, malabaristas y presentador de oso… para la felicidad de todos…

Oli no había tenido l honor de conocer los dos novios, pero sobre la carretera, kalahn le explicaron todo el aprecio que ellos llevaba ..... él había aceptado de l acompañar, sin vacilar, con el fin de poder permanecer aún un poco más con su amiga .....

oli confió sus regalos al palefrenier, para qu lo conduzca a los establos .....

lo dd lo a beber, y el heno! …. y panza… o ti lo estoy cortado las orejas en punta… . el palefrenier no había comprendido único palabras, y baragouina algunas palabras al aumentar los hombros, pero conociendo su trabajo, tomó la brida, y condujo a la pura sangre a los establos

kalahn se ree viendo la escena, luego presionó a oli para incorporarse a la iglesia ...

Ruiz llegó, un poco perdido, un poco tarde, pero, en fin, había llegado, y con las mejores galas, dispuesto a asistir a la boda....

Ariadna se presenta tarde a la boda y piensa que despues del viaje hecho ha merecido la pena, pues hoy iba a ver un gran acontecimiento .Dos personas se unian hoy por amor . Sonríe y ve a los jóvenes novios mirandose tiernamente. Sí , serán muy felices juntos y se lo merecen .Mira a ambos lados de la iglesia estaba completamente llena pero divisó un sitio entre todoas aquellas personas y se coloca para ver la ceremoniade esa unión.

Ya volviendo Lulu y Pau de la catedral, ahora no ya como novios sino casados; continuaron de recibir a las personas que llegaban,
mientras en una sala aledaña se iban haciendo los preparativos para la cena

- Lalula, tia, pase pase, Lulu se pondrá muy contenta de verla. Que bien luce Vd hoy...

- Mikaus, laguna, gracias por venir; espero que le haya agradado la invitación

Lulu da un fuerte abrazo de familia a su tia Lalula, y dos besos en la mejilla a Mikaus

- Txiki, Gavinet, Rousi, Itram... quin regal més bonic que ens heu fet! Un regal col·lectiu de tota la vila; verdaderament
ens ha agraït molt, i, com podeu veure, l'hem ja utilitzat, gràcies
I a tu Maduixeta, com hauria volgut que poguessis ser tu a acompanyar-me endavant de'n Roger... quina llastima que
a la diòcesi de Tarragona tot sigui tan llent...
- Muchisimas gracias, que buen regalo, como veis ya lo hemos estrenado - les dice Lulu

entra asustada a ver a los novios... timidamente solo se le ocurre decir .....hola!!!!

Siguieron saludando como podían a tanto invitado. Lo increíble es que recordaban quien era quien sin
equivocarse. Tanto viaje fue plantando árboles que ahora daban su fruto.

- ¡Pero si es A.Ruiz, que raro que dejaste Tortosa por unos días! Hola Ariadna guapísima,
es un placer verte aquí, gracias por venir. Isis, viniste, que bien, sé que tienes que irte
pronto, pásalo lo mejor que puedas y escribe sobre nosotros para Jaca. ¡Pero cosas buenas
eh! - Sonrió y le hizo un guiño a la hermosa reportera.

De repente Lulu vio a una dama con un precioso vestido azul marino y blanco. Había coincidido pocas
veces con ella pero la reconoció al instante.

- ¡Por Aristóteles amor! La senyora d'Agramunt está aquí. ¡Qué sorpresa! - le dijo a Claramunt
en voz baja

Justo al terminar de saludar a los que ya estaban e intentar acercarse a la noble dama, apareció uno de
los sirvientes, engalanado con un elegante uniforme de servicio para la ocasión.

- Damas y Caballeros. ¡El banquete está listo para ser servido! ¡Pasad a los jardines traseros
del castillo, por favor!

Tazthor i Elleonor arribaven tard. El petit Eloi no havia viatjat mai tan lluny i van haver de parar diverses vegades pel camí. Van arribar davant la catedral de Lleida en el moment en què tothom ja en sortia i s'anunciava l'inici del banquet.

Ostres, doncs sí que arribem tard... Vinga, anem a saludar al nuvis!!

Els tres es van acostar a la parella:

Pau, Lulu, felicitats!! Esperem q sigueu molt feliços!!

Hanoc arribava tard.... com de costum... ,al sortir de la Seu s'havia perdut pels carrerons de la paeria i desprès no va poder trobar el lloc on es feia l'àpat... sort que va sentir els plors d'un marrec, i al xafardejar que passava va poder comprovar que era la canalla de l'Elleonor i en Tazhor, que ja entraven al palau on hi havia el tiberi... es va pentinar els cabells amb les mans com millor va poder, es va planxar la camisa amb la mateixa traça i es va dirigir cap a la porta entrant amb el major dissimul que va poder.
Ja havien cridat pel banquet i els comensals ja qüasi eren entaulats, amb la qüantitat de gent que hi havia segur que ningú s'adonaria de la seva impuntualitat, mentre es dirigia a seure en una de les taules més discretes, van començar a pasar el servei portant les safates dels entrants. Es va contraure de fotre la mà en una de les plates amb torrades amb ous de guatlla i fua mit-cuit, no fos cas que desiquilibrés la safata i al cambrer i anes tot al terra.

La mujer, del brazo de su buen amigo Oli de Lourdes.Se acercaron a saludar a la ya feliz pareja.No fue tarea facil.A la salida de la catedral,muchos familiares, amigos y conocidos de los novios estaban rodeandoles.

La ninfa se subio a una de esas sillas alargadas y de color oscuro, tan bien talladas, por seguramente algun ebanista de ese frondoso pueblo de bosque.Ahora por fin, estaba a la misma altura de los alli congregados.

-¡Felicidades Lulu!-dijo en voz alta para hacerse oir,colorada como un tomate por ver como algunos se mosqueaban de mi atrevimiento a ensuciar un mueble de tan sagrado lugar-¡Espero que le hagas feliz Claramunt!

La jacetana, descendio de la mano de Oli, que gentilmente le ayudo a bajar.Juntos nos acermanos al lugar donde los novios sonrientes esperaban.

-Me alegra saber que le va tan bien Lulu,desde aquellos dias, que por cierto no he viajado mas a esas tierras.No sabia como le iba, hace unos dias por casualidad entable conversacion con el aqui presente-le guiña un ojo a Claramunt-y hablando,hablando...dio la casualidad, que es el picaro que te hace feliz.Asi pues, me presente de sorpresa sin mediar palabra para ver como te casabas.

Claramunt se da cuenta, de que el acompañante de Kalahn, no es el que le comento que le iria con ella al enlace.Sino cierto francés amigo de la dama.

--Disculpen, en realidad me iba a venir mi pareja, pero no es muy dado a las fiestas, ultimamente esta con sus estudios y anatomias-la mujer pasa la mano por el brazo izquiedo de Oli, para que se sienta seguro, dado que no conoce a los presentes, salvo a ella, claro esta.-Oli estaba de visita, dado que hace mucho que no nos vemos,gentilmente tras pedirselo derepente acepto viajar hasta Cataluña.

La mujer les dio un beso a cada uno, retirandose para dejar a los demas darles las felicitaciones...yendose con Oli,para el lugar que les indique que continuara la fiesta.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Traduccion para Oli~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La femme, du bras de son bon ami Oli de Lourdes. Ils(elles) se sont approchés à saluer la paire déjà heureuse. Ce n'a pas été une tâche facile. À la sortie(départ) de la cathédrale, beaucoup de familiers, amis et des connaissances des fiancés les entouraient.

La nymphe subio à l'une de ces chaises allongées et d'une couleur obscure, si bien taillées, par sûrement un ébéniste de ce peuple(village) touffu de bois. Maintenant enfin, il(elle) était à la même hauteur de là réunis.

- : Un bonheur Lulu! - [/une couleur] a dit à haute voix pour être fait oir, colorée comme une tomate pour voir comme certains mosqueaban de mon hardiesse à salir un meuble de lieu si sacré [color=green] - : J'espère que tu le fais Claramunt heureux! [/une couleur]
Le jacetana, est descendu de la main de J'ai senti qui l'a gentillement aidé à baisser. Ensemble nous acermanos au lieu où les fiancés souriants attendaient.

[color=green] - il me réjouit de savoir que Lulu il va si bien, depuis ces jours, que certes je n'ai plus voyagé à ces terres. Il(Elle) ne savait pas comme il(elle) il allait, il y a quelques jours par hasard une couleur commence une conversation avec ici présent [/] - il(elle) cligne de l'oeil à un oeil à Claramunt - [color=green] et en parlant, en parlant ... il(elle) a donné le hasard, qui est le coquin qui te fait heureux. Donc, présentez-lui d'une surprise sans qu'un mot arrive à la moitié pour voir comme tu te mariais.

Claramunt se rend compte, que l'accompagnateur de Kalahn, ne consiste pas en ce que je lui commente qu'il(elle) il irait avec elle au lien. Mais certain Français(français) ami de la dame.

- Disculpez, en réalité ma paire partait pour venir, mais il n'est pas très donné aux fêtes, dernièrement cette avec ses études et anatomies [/une couleur] - la femme passe la main par le bras izquiedo de J'ai senti, pour que l'on sente une assurance, étant donné qu'il(elle) ne connaît pas les présents, je la sauve, un espace(pause) cela [color=green] .-Oli était d'une visite, étant donné qu'il(elle) fait beaucoup que nous ne nous voyons pas, gentillement après le lui(leur) avoir demandé derepente j'accepte de voyager jusqu'à la Catalogne.

La femme ils a donné un baiser à chacun, en lui(leur) retirant permettre aux demas de pour eux donner les voeux ... en partant avec J'ai senti, pour le lieu qui leur indique qu'il(elle) continuait la fête.

Rodeados por la multitud de invitados, todos amigos de uno de los novios o de ambos,
fueron saludándoles poco a poco.

Lulu corroboró con alegría que Kalahn sí que se acordaba de ella. Al verla sobre la silla
para llamar su atención, no pudo evitar sonreir.Era atrevida la ninfa, pero también
encantadora; nadie le diría nada por ese detalle, por lo menos no Lulu.

Más adelante reconoció a Gabriel7, llegaba demasiado tarde para la ceremonia, pero aún
podría disfrutar del gran banquete que les esperaba.

- ¡Hola Gabriel7! ¡Qué bien que pudiste venir! Estás a tiempo para el banquete,
no te preocupes y diviértete. - Le dijo sonriendo a la recién llegada y entonces se dirigíó
al resto. - Quiero recordar a todas las damas solteras, que el ramo será lanzado
después del banquete en la zona del baile. No faltéis chicas, puede ser interesante.

Felicidades!! Siento llegar tarde por cosas IRL se me complico un poco bastante la cosa.. i me tuve que ir de retiro... pero e vuelto!! jejeje!! en fin... muchísimas felicidades... i ya me meteré mas adelante para enterarme de lo que esta ocurriendo por ahora voy de camino a lerida vuelvo a casita!! XD ;P.

Atentamente el sobrino mas pesao de los jamases.

Los invitados seguían llegando, unos con mucha prisa y sofocados, otros con más calma. Algunos mandaban primero
una pequeña nota como el sobrino de Lulu. Sernielbueno, hijo adoptivo de su hermano Mikelon, daba por fín señales
de vida y prometía aparecer y compartir un buen rato con ellos antes de que acabara el banquete.

Delfín acudió también, acompañada también de su buen amigo Shazar. Y la pareja de Valerya y Lobogz, que llegaron un
poco más apresurados, pero llegaron.

- ¡Delfín y Shazar! El honor es nuestro, estamos muy felices de veros aquí. Id pasando a los jardines traseros,
el banquete será allí y disfrutad. - Les seguía la pareja de Urgel. - ¡Por Aristóteles Valerya y Lobogz! Pensábamos
que no ívais a llegar a tiempo. Pero estáis a tiempo sí. - Les abrazó a ambos y Pau les saludó con la mano y un gesto
de la cabeza acompañado de una sincera sonrisa.

Pronto los recién casados tendrían que ir a Urgel a participar de la boda de la joven pareja y eso les emocionaba.

Sernielbueno como siempre llegando tarde a todos los lados, entro i se quedo esperando en recepción.. unos 5 minutos.. cuando aparece el recepcionista:

Recepcionista: Buenas ¿que desea?

Sernielbueno: Si mire vengo a la boda de Lulu Bathory i Paú Claramunt

Recepcionista: Si, espere un momento

El Recepcionista saca una lista enorme con el nombre de los invitados..

Recepcionista: Perdone ¿Como se llama?

Sernielbueno:Sernielbueno

El recepcionista empieza a leer partiendo de la S ssss..

Recepcionista: Si acá esta usted puede pasar cuando quiera.

Sernielbueno decide quedarse sentado en recepción esperando a ver a los novios.. para felicitarles.

Los invitados iban poco a poco desfilando hacia la zona del banquete, era un goteo constante de saludos y sonrisas. Les agradaba
verlos a todos tan contentos y agradecidos. Lulu recorrió con la mirada toda la enorme estancia de la recepción de invitados hasta
que vió a alguien sentado en una de las silla pegadas a la pared.

Se alejó un poco del grupo pues ya les había saludado a tosos y tiró levemente de la mano de Pau para que la siguiera, había
reconocido al invitado.

- ¡Sobrino!!!! ¡Por fín apareces, que alegría! - Le abraza con mucho cariño - ¿Qué haces aquí sentado tan sólo? El banquete
será en los jardines traseros, sigue al resto de invitados. hay novedades respecto a la familia. Hablaremos en el baile. - Le
guiña el ojo y le toma del brazo para que se dirija a la zona del banquete.

Pau le saluda con un buen apretón de manos sonriente y le guía también.

- Nosotos iremos enseguida, nos veremos allí. - Le dijo, contento de que la familia de Lulu estuviera allí casi al completo.